Dario Fo – La fille du pape, 1, Antares

После смерти Папы Иннокентия VIII в раздробленной Италии в конце 15 века на трон взошел последний и, возможно, самый выдающийся член знаменитой семьи Борха испанского происхождения Родриго Борха, также известный как Папа Александр VI. В напряженной исторической и политической ситуации Борха стремится установить стабильные отношения с империями, угрожающими его суверенитету, и любой ценой сохранить свое превосходство над правящими силами Апеннинского полуострова. 2014 г. В своем единственном романе Дарио Фон, оставаясь верным историческим корням боржанцев, он рассказывает историю известной семьи, уделяя особое внимание многочисленным дворцовым интригам и любовным романам, связанным с личностью Лукреции Борхас, дочери Папы Александра. Однако автор, отвергая образ жестокой и беспощадной дочери деда, изображенный в хрониках того периода и в более поздних литературных произведениях, представляет читателю не новую Лукрецию, которая жертвует этими интригами, а жертвует собой во имя политических интересов отца. а брат и сопротивляется этим проискам. Написанный в основном сатирическом романе, напоминающем романы и комедии итальянского Возрождения, автор изображает таких известных деятелей гуманистической эпохи, как Николай Коперник, Лодовико Ариосто, Андреа Мантенян, Пьетро Бегемот./ Après la mort du pape Innocent VIII dans l’Italie fragmentée à la fin du XVe siècle, le dernier et peut-être le plus éminent membre de la célèbre famille Borja d’origine espagnole, Rodrigo Borja, également connu sous le nom de pape Alexandre VI, monta sur le trône. Dans une situation historique et politique tendue, Borja cherche à établir des relations stables avec les empires qui menacent sa souveraineté et à maintenir à tout prix sa suprématie sur les puissances dirigeantes de la péninsule des Apennins. 2014 Dans son seul roman, Dario Von, fidèle aux origines historiques des Borjan, il raconte l’histoire d’une famille célèbre, en se concentrant sur les nombreuses intrigues de palais et les amours liées à la personne de Lucrezia Borjas, la fille du pape Alexandre. Cependant, l’auteur, rejetant l’image de la fille cruelle et impitoyable du grand-père dépeinte dans les chroniques de l’époque et plus tard dans des œuvres littéraires célèbres, présente au lecteur non pas une nouvelle Lucrezia qui sacrifie ces intrigues, mais se sacrifie aux intérêts politiques du père et frère et résiste à ces intrigues. Écrit dans un roman largement satirique rappelant les romans et comédies de la Renaissance italienne, l’auteur dépeint des personnages aussi connus de l’ère humaniste que Nicolaus Copernicus, Lodovico Ariosto, Andrea Mantenyan, Pietro Behemoth.