James Joyce – Le portrait de l’artiste dans sa jeunesse, 1, Antares

В «Портрете юношеского художника» (1916) Джеймс Джойс изобразил тщательное развитие главного героя, художника Стивена Дедала (в характере есть автобиографические элементы), и борьбу с моральными и религиозными «бесспорными истинами». Он восстал против общества, враждебного искусству, отказался от ложных национальных ценностей и посвятил себя творчеству, считая его единственной высшей ценностью./Dans Le portrait d’un artiste à l’adolescence (1916), James Joyce dépeint le développement minutieux du protagoniste, le peintre Steven Daedalus (il y a des éléments autobiographiques dans le personnage) et la lutte contre les « vérités incontestables » morales et religieuses. Il s’est rebellé contre la société hostile à l’art, a renoncé aux fausses valeurs nationales et s’est consacré au travail créatif, le considérant comme la seule valeur la plus élevée.