Alphonse Dode – Letters from my Windmill, Ալֆոնս Դոդե – Նամակներ իմ հողմաղացից, 1, Antares

The series of short stories “Letters from my windmill” by the famous French writer Alphonse Dode was first presented to the Armenian reader in 1976. This collection is the birth of the author’s impressions of Provence, his birthplace, which also contains a rich historical and documentary material. The nature, customs and legends of Provence are presented with great poetic inspiration. The present edition is carried out with a thorough revision of the translator, taking into account both the linguistic thinking and the perceptive capacity of the modern Armenian reader./Ֆրանսիացի հռչակավոր գրող Ալֆոնս Դոդեի «Նամակներ իմ հողմաղացից» պատմվածաշարը առաջին անգամ հայ ընթերցողին է ներկայացվել 1976 թվին: Այս ժողովածուն ծնունդ է հեղինակի՝ Պրովանսից՝ իր ծննդավայրից, ստացած տպավորություններից, որը նաև պատմական, փաստագրական հարուստ նյութ է պարունակում: Պրովանսի բնաշխարհը, բարքերը, լեգենդները ներկայացված են բանաստեղծական մեծ ներշնչանքով: Ներկա հրատարակությունը իրականացվում է թարգմանչի մանրակրկիտ վերանայմամբ, նկատի ունենալով ժամանակակից հայ ընթերցողի թե՛ լեզվամտածողությունը, թե՛ ընկալողունակությունը: