Julio Cortazar-Here and Now, Խուլիո Կորտասար-Այստեղ և հիմա, 1, Antares

Not long before his death (1984), Julio Cortasar personally composed this series, including stories written in different years according to a thematic commonality. As an active participant in the fight against human rights violations, Julio Cortasar could not be indifferent to the ruling dictatorship in Argentina (1976-1983) and violence in general. The 9 stories in the “Here and Now” series express the author’s frustration with the violence and his deep sympathy for those who rebel against it./Խուլիո Կորտասարը մահվանից (1984) ոչ շատ առաջ անձամբ է կազմել այս շարքը՝ ներառելով տարբեր տարիներին գրված պատմվածքները՝ ըստ թեմատիկ ընդհանրության: Մարդու իրավունքների ոտնահարման դեմ պայքարի ակտիվ մասնակիցը լինելով՝ Խուլիո Կորտասարը չէր կարող անտարբեր լինել Արգենտինայում տիրող իշխող բռնատիրության (1976-1983) և առհասարակ բռնության հանդեպ: «Այստեղ և հիմա» շարքի 9 պատմվածքը արտահայտում է հեղինակի վրդովմունքը բռնության և խորին համակրանքը դրա դեմ ընդվզող անհատների հանդեպ: