Роман немецкого писателя Германа Зудермана «Забота» впервые был опубликован более 100 лет назад, в 1913 году, в Тбилиси (Грузия). В это издание внесены необходимые редакционные изменения, но при этом сохранены некоторые стилистико-синтаксические особенности, характерные для времени переводчика./ Le roman « Care » de l’écrivain allemand Hermann Zudermann a été publié pour la première fois il y a plus de 100 ans, en 1913, à Tbilissi (Géorgie). Des interventions éditoriales nécessaires ont été faites dans cette édition, tout en préservant cependant quelques traits stylistiques-syntaxiques propres à l’époque du traducteur.