Хосе Сарамаго — Евангелие от Иисуса Христа , 1, Antares

В романе представлена ​​оригинальная интерпретация событий Нового Завета. Некоторые эпизоды полностью отсутствуют или менее заметны, а другие, наоборот, становятся стержневыми в переходном процессе. Образ Иисуса свободен от героизма. Он человек со всеми присущими человеку проблемами и сомнениями, желаниями и ошибками. Это одна из самых скандальных книг 20 века, переведенная на все европейские языки. Церковь объявила его «клеветой на Новый Завет», но именно за этот роман автору была присуждена Нобелевская премия. Стиль рассказа особенный. Живое слово говорящего, мягкий шепчущий голос, который иногда заставляет слова скрипеть, иногда произносится поспешно, как спешка. Замечательная книга, которую, читая, чувствуешь вкус крови из раздавленных зубов, или как она роет песок пустыни между пальцами, и … Бог присутствие…/ Le roman présente une interprétation originale des événements du Nouveau Testament. Certains épisodes sont totalement absents ou moins perceptibles, tandis que d’autres, au contraire, deviennent pivots dans le transitoire. L’image de Jésus est exempte d’héroïsme. C’est un homme avec tous les problèmes et les doutes, les désirs et les erreurs inhérents à l’homme. C’est l’un des livres les plus scandaleux du XXe siècle, traduit dans toutes les langues européennes. L’Église a proclamé qu’il s’agissait d’une « calomnie contre le Nouveau Testament », mais c’est pour ce roman que l’auteur a reçu le prix Nobel. Le style de l’histoire est particulier. Une parole vivante du locuteur, une voix douce et chuchotante qui fait tantôt grincer les mots, tantôt prononcer à la va-vite comme à la hâte. Un livre merveilleux qui, quand vous le lisez, vous sentez le goût du sang des dents écrasées, ou comment il creuse le sable du désert entre vos doigts, et… Dieu présence…