Javier Marías-The Infatuations, Խավիեր Մարիաս – Սիրահարություններ, 1, Antares

Through this profound and extremely engaging novel, Javier Marias offers to think about love and falling in love. It is said that love and infatuation are the source of creation and happiness, and that love justifies everyone and everything, but is that so? And if the answer to love is love, then how is it that we kill for the sake of love, betray ourselves and our loved ones, make others miserable and suffer? The novel is also about guilt, guilt, conscience, but also the ruthlessness of the facts, the vain return of the dead and their impossible coexistence with the living, the inability to fully know the truth and our identity. If the answer to love is love, then what is the response to betrayal, jealousy, anger, and revenge?/Այս խոր և անչափ գրավիչ վեպի միջոցով Խավիեր Մարիասն առաջարկում է մտորել սիրո և սիրահարվածության շուրջ: Ասում են՝ սերն ու սիրահարվածությունը արարման և երջանկության աղբյուր են, և որ սերն արդարացնում է բոլորին ու ամեն ինչ, բայց այդպե՞ս է արդյոք: Ու եթե սիրո պատասխանը սերն է, ապա ինչպե՞ս է պատահում, որ հանուն սիրո սպանում ենք, դավաճանում ինքներս մեզ ու մեր սիրելիներին, դժբախտացնում ու ստիպում տառապել մյուսներին: Վեպը նաև մեղքի և մեղավորության, խղճմտանքի, բայց և փաստերի անողոքության, հանգուցյալների զուր վերադարձի և ողջերի հետ նրանց անհնարին գոյակցության, ճշմարտությունն ու մեր անձը լիովին ճանաչելու անկարողության մասին է: Եթե սիրո պատասխանը սերն է, ապա ո՞րն է դավաճանության, խանդի, ցասման և վրեժխնդրության արձագանքը: