Умберто Эко-Имя розы, 1, Antares

Величайший бестселлер Умберто Эко «Имя розы» (1980), описанный как философский или теологический детектив в декоре 14-го века, имеет ценность энциклопедии, охватывающей средневековый мир во всех его формах, и в то же время одной из памятники постмодернистской литературы. Как только ему исполнилось 80, Эко пересмотрел свой первый роман, опубликовав переработанную версию славы великого писателя. Новое «Имя розы», в которое автор внес много редакционных и лингвистических исправлений, некоторые сокращения, особенно в части латинских цитат, было опубликовано в 2013 году, и после французского армянский язык является вторым языком, на который он был переведен. . Подробные комментарии и сноски выгодно отделяют армянское издание этого знаменитого романа от переводов, сделанных на другие языки./ Le plus grand best-seller d’Umberto Eco, Le Nom de la rose (1980), décrit comme un détective philosophique ou théologique se déroulant dans un décor du XIVe siècle, a la valeur d’une encyclopédie englobant le monde médiéval sous toutes ses formes et en même temps l’une des monuments de la littérature postmoderne. Dès ses 80 ans, Eko a revu son premier roman en publiant une version retravaillée de la renommée du grand écrivain. Le nouveau «Nom de la Rose», où l’auteur a apporté de nombreuses corrections rédactionnelles et linguistiques, quelques réductions, notamment au niveau des citations latines, a été publié en 2013, et après le français, l’arménien est la deuxième langue dans laquelle il a été traduit . Des commentaires détaillés et des notes de bas de page séparent avantageusement l’édition arménienne de ce célèbre roman des traductions faites dans d’autres langues.