Hermann Sudermann- Dame Care, Հերման Զուդերման – Հոգսը, 1, Antares

German writer Hermann Zudermann’s novel “Care” was first published more than 100 years ago, in 1913, in Tbilissi (Georgia). Necessary editorial interventions have been made in this edition, while preserving, however, some stylistic-syntactic features specific to the translator’s time./Գերմանացաի գրող Հերման Զուդերմանի «Հոգսը» վեպը առաջին անգամ լույս է տեսել ավելի քան 100 տարի առաջ՝ 1913 թվականին, Թիֆլիսում: Այս հրատարակության մեջ կատարվել են անհրաժեշտ խմբագրական միջամտություններ՝ պահպանելով, սակայն, թարգմանչի ժամանակին հատուկ ոճական-շարահյուսական որոշ ձևեր: