Hemangioma in infants. What to do ?

Hemangioma is a benign vascular tumor with which a child is born or it occurs in the first days and weeks of life. Hemangioma, a soft, strawberry-like lump that can appear on a child’s head, face, or upper back, is very common and persists until school age.

According to statistics, it is believed that hemangiomas are found in 10% of children. At first, it may be a pale spot on the skin, which is almost ignored. However, hemangioma is dangerous because it is capable of rapid growth, so it is desirable to make a diagnosis as early as possible.

The size of the hemangioma is different. Hemangioma occurs during fetal development, when still underdeveloped blood vessels and capillaries come off from the circulatory system.

The exact reasons for this have not yet been fully established, although it is believed that the cause may be viral infections in the mother, teratogenic factors, the age of the woman in labor after 40 years, alcohol and nicotine abuse. This disease is not inherited.

It is best to let the hemangioma go away on its own, but if it continues to grow, becomes inflamed, bleeds, or begins to interfere with the child’s vision or eating, it should be removed. Consult with the appropriate physician.

L’hémangiome est une tumeur vasculaire bénigne avec laquelle un enfant naît ou survient dans les premiers jours et semaines de la vie. L’hémangiome, une masse molle ressemblant à une fraise qui peut apparaître sur la tête, le visage ou le haut du dos d’un enfant, est très fréquente et persiste jusqu’à l’âge scolaire.

Selon les statistiques, on pense que les hémangiomes se retrouvent chez 10% des enfants. Au début, il peut s’agir d’une tache pâle sur la peau, qui est presque ignorée. Cependant, l’hémangiome est dangereux car il est capable de se développer rapidement, il est donc souhaitable de poser un diagnostic le plus tôt possible.

La taille de l’hémangiome est différente. L’hémangiome survient au cours du développement fœtal, lorsque des vaisseaux sanguins et des capillaires encore sous-développés se détachent du système circulatoire.
Les raisons exactes n’ont pas encore été complètement établies, même si l’on pense que la cause peut être des infections virales chez la mère, des facteurs tératogènes, l’âge de la femme en travail après 40 ans, l’abus d’alcool et de nicotine. Cette maladie n’est pas héréditaire.
Il est préférable de laisser l’hémangiome disparaître de lui-même, mais s’il continue de croître, s’enflamme, saigne ou commence à gêner la vision ou l’alimentation de l’enfant, il doit être retiré. Consultez le médecin approprié.

Гемангиома — это доброкачественная сосудистая опухоль, с которой ребенок рождается или она возникает в первые дни и недели жизни. Гемангиома мягкая и похожая на клубнику шишка, которая может появиться у ребенка на голове, морде или верхней части спины, очень распространена и сохраняется до школьного возраста.

По статистике считается, что гемангиомы находят у 10% детей. Сначала это может быть бледное пятнышко на коже, на которое почти не обращают внимание. Однако гемангиома опасна тем, что способна к стремительному росту, поэтому определиться с диагнозом желательно как можно раньше.

Размер гемангиомы может быть разным. Гемангиома возникает во время внутриутробного развития, когда из кровеносной системы отрываются еще недоразвитые кровеносные сосуды и капилляры.

Точные причины этого до сих пор до конца не установлены, хотя считается, что причиной могут быть инфекции вирусной природы у матери, тератогенные факторы, возраст роженицы после 40 лет, злоупотребление алкоголем и никотином. По наследству это заболевание не передается.

Лучше всего позволить гемангиоме пройти самостоятельно, но если она продолжает расти, воспаляется, кровоточит или начинает мешать ребенку видеть или есть, ее следует удалить. Проконсультируйтесь с соответствующим врачом.

El hemangioma es un tumor vascular benigno con el que nace un niño o se presenta en los primeros días y semanas de vida. El hemangioma, un bulto blando parecido a una fresa que puede aparecer en la cabeza, la cara o la parte superior de la espalda de un niño, es muy común y persiste hasta la edad escolar.

Según las estadísticas, se cree que los hemangiomas se encuentran en el 10% de los niños. Al principio, puede ser una mancha pálida en la piel, que casi se ignora. Sin embargo, el hemangioma es peligroso porque es capaz de crecer rápidamente, por lo que es conveniente realizar un diagnóstico lo antes posible.

El tamaño del hemangioma es diferente. El hemangioma ocurre durante el desarrollo fetal, cuando los vasos sanguíneos y capilares aún subdesarrollados se desprenden del sistema circulatorio.
Las razones exactas de esto aún no se han establecido completamente, aunque se cree que la causa puede ser infecciones virales en la madre, factores teratogénicos, la edad de la mujer en trabajo de parto después de los 40 años, el abuso de alcohol y nicotina. Esta enfermedad no se hereda.

Lo mejor es dejar que el hemangioma desaparezca por sí solo, pero si continúa creciendo, se inflama, sangra o comienza a interferir con la visión o la alimentación del niño, debe extirparse. Consulte con el médico apropiado.

Hemangioma in infants. What to do ?

Sign in