Салман Рушди — Стыд, 1, Antares

Роман «Стыд» основан на реальных событиях новейшей истории Пакистана, но сам автор называет его чем-то вроде сказки нового типа, которая представляет собой мифологическое и историческое восприятие действительности. Это не исповедь, не обличительная брошюра, не интеллектуальный коктейль для избранных. Вот такая жизнь со всем безумием и нереальностью произошедшего. никчемные родители и «маленькие люди», большие амбиции и разбитые сердца, коррумпированные или идеологические политики, кровь, война, дешевая массовая культура и всевозможные культы. История о трех семьях: сумасшедшем и храбром генерале, амбициозном политике с бурным прошлым и гипнотическом докторе. Судьбы этих троих тесно переплетены, и в каждой есть своя неповторимая нить, нить женщины, стоящей рядом с ними. Воображение писателя неописуемо и раскованно, в нем перекликаются эпохи и события, судьбы, люди, животные, боги и чудовища. Эта книга — эпическая фантасмагория, сочетающая в себе сказку, черную комедию и трагедию./ Le roman «Honte» est basé sur les événements réels de l’histoire récente du Pakistan, mais l’auteur lui-même l’appelle quelque chose comme un nouveau genre de conte de fées, qui représente la perception mythologique et historique de la réalité. Ce n’est pas un aveu, ce n’est pas un pamphlet accusateur, ce n’est pas un cocktail intellectuel pour les élus. Voici la vie telle qu’elle est, avec toute la folie et l’irréalité de ce qui s’est passé. parents sans valeur et «petites personnes», grandes ambitions et cœurs brisés, politiciens corrompus ou idéologiques, sang, guerre, culture de masse bon marché et cultes de toutes sortes de couleurs. L’histoire est celle de trois familles : un général fou et courageux, un politicien ambitieux au passé mouvementé et un médecin hypnotique. Les destins de ces trois-là sont étroitement liés, et dans chacun il y a un fil unique, le fil de la femme debout à côté d’eux. L’imaginaire de l’écrivain est indescriptible et débridé, il fait écho aux époques et aux événements, aux destins, aux hommes, aux animaux, aux dieux et aux monstres. Ce livre est une fantasmagorie épique, qui mêle conte de fées, comédie noire et tragédie.