Gabriel Garcia Marquez-Love in the Time of Cholera, ​Գաբրիել Գարսիա Մարկես- Սերը խոլերայի ժամանակ, 1, Antares

Nobel Laureate Gabriel Garcia Marquez’s “Love in the Time of Cholera” is a shocking story of unconditional love, a love that is capable of overcoming everything: time and space, life’s difficulties and materialism, the imperfection and despair of the human soul. Fermina Dasa rejects Florentino Arisa’s youthful love and dreams and marries Juvenal Urbino, an active cholera doctor who, unlike the emotional Florentino Arisa, is extremely restrained and balanced. This melancholy and extremely touching story is spiced with Marquez’s fantastic sarcasm, funny episodes, the spirit of ancient times, love spills and great lyricism. After the death of her husband, the memory of her past happiness and the painful feelings of loneliness, Fermina is fortunate enough to taste mature love, and the two elderly lovers indulge in the journey of love, believing that love has no time./Նոբելյան մրցանակակիր Գաբրիել Գարսիա Մարկեսի «Սերը խոլերայի ժամանակ» վեպն անվերապահ և անմնացորդ սիրո մասին պատմող ցնցող պատմություն է՝ սեր, որն ունակ է հաղթահարելու ամեն ինչ՝ ժամանակ ու տարածություն, կյանքի դժվարություններ ու նյութապաշտություն, մարդկային հոգու անկատարություն ու հուսահատություն: Ֆերմինա Դասան մերժում է Ֆլորենտինո Արիսայի պատանեկան սերն ու երազանքները և ամուսնանում խոլերայի դեմ ակտիվ պայքարող բժիշկ Խուվենալ Ուրբինոյի հետ, որը, ի տարբերություն զգայական և զգացմունքային Ֆլորենտինո Արիսայի, չափազանց զուսպ է և հավասարակշռված: Մելամաղձոտ ու անչափ հուզիչ այս պատմությունը համեմված է Մարկեսի ֆանտաստիկ սարկազմով, ծիծաղաշարժ դրվագներով, հին ժամանակների ոգով, սիրային զեղումներով և մեծ քնարականությամբ: Ամուսնու մահից, անցած երջանկության վերհուշից և մենության ցավոտ ապրումներից հետո Ֆերմինային բախտ է վիճակվում ճաշակել հասուն սերը, և երկու զառամյալ սիրահարները տրվում են սիրո ճամփորդության վայելքին՝ հավատացնելով, որ սերը ժամ ու ժամանակ չունի: